禁欲生活も1～2日で終了し、
食べたいものを食べる幸せには勝てそうにないと
知った今日このごろ。
某サンダースさんのチキンを、昨夜食べたのですが、
キャッチコピーの「Finger lickin' good」が気になりました。
自分の知能で訳すと…「指舐める良い？」エロワードに聞こえます。
でもGoogleもそう言ってるし…と
思ってもう少し調べたところ、
「指を舐めるほど美味しい」という意味らしいです。納得。
エロに関連づけて覚えたこと、中々忘れにくいので
頑張って脳のシワをを増やしていきたいと思います(*^^*)
